???????????????? ??????? pg ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????????